導言
在串謀謀殺「哈比人」案中，根據被告翟詠詩的證供，作為主謀的蘇翰韜不但教唆翟跟蹤並計劃槍殺目標「哈比人」，更提供真槍，企圖在目標住所的電梯口擊斃對方。作供的座椅換上了較成熟的蘇翰韜，案情變了另一個版本。曾創作小說《逃出香港園》的蘇翰韜向警方解釋，這是創作電影的一部份，包括槍擊三位司長，「如果警察擔心會有人攞槍射司長，最有可能就係林靖峰 (哈比人)。」
蘇翰韜否認稱呼林靖峰為「哈比人」，氣槍是War game志同道合的蘇緯軒所持有，並稱蘇緯軒喜歡「改裝」氣槍。礙於蘇緯軒不想家人搞亂，將一袋氣槍暫放在自己家，翟詠詩當時對槍有興趣，便轉交她見識。在廢校鳴槍測試才驚覺⋯⋯
試槍的廢校、案中人物如一，
蘇翰韜在同一背景換了另一個說法。
審訊已進行二十多天，蘇翰韜總是穿著一套整齊的西裝、坐在犯人欄認真地寫筆記。蘇翰韜在證人台作供時，樣子認真，語氣堅定，到底我們該相信他還是少女翟詠詩？
案件背景
1 涉案人資料：
1.1 蘇翰韜
1.2 林靖峰 / 「哈比人」
1.3 翟詠詩（案發時18歲）
1.4 蘇緯軒
2 翟詠詩的證供內容
2.1 一 / 蘇翰韜的虛實之間《逃出香港園》、《一月一日》
2.1.1 * 蘇緯軒的代表律師在庭上問翟詠詩有關《逃出香港園》內容。
2.2 二 / 蘇緯軒出現 在廢校打War game
2.3 三/ 第一次跟蹤林靖峰（ 暱稱「哈比人」）
2.4 四 / 翟詠詩和蘇翰韜發生關係
2.5 五 / 第二次跟蹤「哈比人」 轉移槍予翟詠詩
2.6 六/ 「如果你唔咁樣做，就將你走私軍火話畀差佬聽」
2.7 七/ 第一次計劃殺「哈比人」
2.8 八 / 續殺「哈比人」計劃 頭轟三槍事成打暗號「Japan」
2.9 九/ 兩次試槍 行動前被
以下所有案情，全是蘇翰韜的證供內容。
1/「我係五毛我係鬼」版主曾助選
蘇翰韜在香港出生，現年31歲，被捕時28歲，沒有刑事定罪紀錄。蘇翰韜有一名女友，叫Flora，情侶關係由2013年至今。蘇翰韜在2014年7月於城大創意媒體學院數碼媒體廣播系畢業，畢業後順理成章到朋友的製作公司（Production House）「Pentagon Images」做兼職，主要拍攝電影、廣告、婚禮攝影。在此其間，蘇翰韜有創作個人作品，他在「高登」、「紙言」等網站發佈名為《逃出香港園》的小說。《逃出香港園》最後於2016年出版，並在書展出售。
除了創作之外，蘇翰韜對政治也感興趣，在2015年年初開了一個叫「我係五毛我係鬼」的Facebook專頁，發表自己的政見。蘇在專頁認識到陳浩天、梁天琦等本土派人士，曾替梁天琦助選。
2015年4月之後，蘇翰韜把創作工作擱置，蘇到政府1823熱線做客戶服務主任，之後又在西環一間地產行做過地產經紀。這些工作短暫，蘇在父親介紹下，2017年年初到新利地基工程做鑽機學徒，月薪4萬6千元。蘇做了大半年，又去了另一間建築公司工作。蘇在建築公司工作至2018年10月。在此其間，蘇一直有做私人補習老師。
一名創意媒體學院畢業生，與槍械扯上關係，一切由War game興趣開始講起。
2/ 一班War game 迷走在一起
打War game一直以來也是蘇翰韜的興趣，他在15、16歲時第一次接觸War game，不時會買氣槍和裝備。之後，蘇曾以個人名義出售頭盔、面具等War game用品。蘇翰韜與本案所牽涉的人物也是透過交收War game 裝備而認識的，蘇翰韜在交收後都會邀請這些人一起打War game，涉案者從此走在一起。
蘇翰韜早於2014至2015年其間，因交收War game裝備認識本案第一被告蘇緯軒，其後，蘇緯軒介紹一叫「Samuel」的人給他認識。蘇翰韜和蘇緯軒二人對槍械都有興趣，曾在2015年一同去石崗軍營開放日。
蘇翰韜在2017年於自己的「我係五毛我係鬼」Facebook專頁認識翟詠詩，與翟交收裝備一至兩次。蘇翰韜只在交收時會見翟，但到2017年年中，蘇翰韜問翟要不要買手套，翟說她已有一對射擊手套，蘇翰韜就邀請翟一起打War game，翟答應出席。蘇翰韜否認與翟有任何性關係。
2017年年底，蘇翰韜在一個Whatsapp 的War game 交易群組，認識「哈比人」（林靖峰），當時蘇想向「哈比人」買一支電筒。蘇翰韜指一直稱林靖峰為「Terrence」，並不會如翟詠詩所說稱林為「哈比人」。蘇翰韜交收後邀請「哈比人」打War game，「哈比人」答應。其後，「哈比人」想與蘇翰韜成為生意伙伴，但蘇拒絕。「哈比人」在約2018年10月認識了一名內地公司「TR Gear」的余姓老闆，「哈比人」想與蘇翰韜合作，與這公司一起出口戰術裝備到外國。
約2018年11月，「哈比人」問蘇翰韜借錢，說想蘇幫他由美國買破門工具運去中國，蘇覺得銀碼太大，買賣牽涉7萬元港幣，所以拒絕了「哈比人」的邀請。之後，「哈比人」斷斷續續在Whatsapp 問蘇翰韜借錢，也怪責蘇翰韜令他與「TR Gear」的交易告吹。蘇翰韜覺得「哈比人」很煩，但蘇強調他不恨「哈比人」。
3/謎一般的 Mystery Ranch背囊
2018年4月，蘇翰韜在葵涌公立學校接觸過一支屬於蘇緯軒的「HK416」型號長槍。蘇翰韜指，該長槍原本是氣槍，但蘇緯軒常常想仿真槍，例如將膠零件轉做金屬，不過經過蘇緯軒改裝後槍開不到。蘇翰韜在庭上指「改裝」可以說是「維修」，War game 玩家氣槍壞了會順手改氣槍，所以改裝和維修是差不多。
